Sculpture Exhibit: Ana Thiel and Europe

Saturday, Sunday, December 15, 16, 1pm
Colegio Militar 1, Col. Guadalupe
Free

ENGLISH

Sculpture Exhibit

Ana Thiel and Europe

by Paul Louis

While Ana Thiel is well known in San Miguel as a local artist, she is also internationally recognized. Europe is a continent that counts in her career.

Having received her diploma as an Industrial Designer, Ana continued her studies specializing in glass sculpture techniques at the Pilchuck Glass Center in the USA, under various artists from the “Studio Glass” movement. Two encounters were decisive: the Czech couple Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová, the most sculpture oriented in the world of glass, and the Swede Bertil Vallien, who at the time was without doubt the greatest specialist in sand-cast glass, technique adopted by Ana Thiel. These innovative artists nourished Ana’s creativity, which very soon found its own and singular identity, characterized by an unusual audacity within the world of glass where the specific technical laws have the tendency to limit more than one.

This creativity was quickly recognized in the European world of glass and the artist was invited to various symposiums, artist residencies and numerous exhibitions all through the continent. *

Each symposium or artist residency is a specific experimental field, tied to the discovery of a place. For example: at the Real Fábrica de Cristales de La Granja in Spain, Ana combines industrial tools, wood, and other materials with molten glass to create sculptures that acquire through her hands a highly poetic or humorous sense. At the Museé Atelier du Verre in Sars-Poteries, France, Ana develops the project “Traces sur Traces” (Traces upon Traces) in which she looks at nature and architecture for traces, hollows from which she takes impressions as elements of memory from a culture different from hers which she fixes in glass metaphors.

The resulting sculptures from these artistic European adventures have for the first time crossed the ocean, an opportunity for art lovers to be the first to discover in San Miguel an aspect of Ana Thiel’s creativity that up until now could only be known through images in different publications.

ESPAÑOL

Ana Thiel y Europa

por Paul Louis

Si bien Ana Thiel es conocida en San Miguel como artista local, ella también tiene reconocimiento internacional. La Europa es un continente que cuenta en su carrera.

Ya con la licenciatura en Diseño Industrial, Ana continuó su formación especializándose en técnicas de escultura en vidrio en the Pilchuck Glass Center, EUA, bajo diferentes artistas del movimiento “Studio Glass”. Dos encuentros fueron determinantes: la pareja de maestros checos, Stanislav Libenský y Jaroslava Brychtová, los artistas más escultóricos en el mundo del vidrio, y el sueco Bertil Vallien, que en aquella época era sin duda el especialista más grande del vidrio vaciado en arena, técnica que adoptó Ana Thiel. Estos innovadores artistas nutrieron la creatividad de Ana que rápidamente encontró su propia y singular identidad que se caracteriza por una inusitada audacia en el mundo del vidrio en el que las reglas técnicas tan específicas tienen la tendencia de limitar a más de uno.

Esta creatividad fue reconocida rápidamente en el mundo el vidrio europeo y la artista fue invitada a varios simposios, residencias de artistas y numerosas exposiciones a través de todo el continente.*

Cada simposio o residencia de artista es un terreno de experimentación específica, ligada al descubrimiento de un lugar. Por ejemplo: en la Real Fábrica de Cristales de La Granja en España, Ana combina herramientas industriales, la madera y otros materiales encontrados con vidrio fundido para crear esculturas que adquieren en sus manos un sentido altamente poético o humorístico. En el Musée Atelier du Verre de Sars-Poteries en Francia, Ana desarrolla el proyecto “Traces sur Traces” (Huellas sobre huellas), en el cual ella busca en la naturaleza y la arquitectura las huellas, los huecos de los cuales toma impresiones como elementos de memoria de una cultura distinta a la suya que ella fija en metáforas de cristal.

Las esculturas de estas aventuras artísticas europeas han por la primera vez atravesado el océano, ocasión para que los amantes del arte puedan ser los primeros en descubrir en San Miguel todo un aspecto de la creatividad de Ana Thiel, que hasta ahora podían sólo conocer a través de imágenes en distintas publicaciones.

www.anathiel.com

• Museo del Vidrio de Alcorcón, Madrid, España
Université Libre de Bruxelles, Belgique
Ebeltoft Glass Museum, Denmark
Real Fábrica de Cristales de La Granja, España
Musée du Verre, Sars-Poteries, France
Galerie Internationale du Verre, Biot, France
Galerie Beim Engel, Luxembourg
Riihimaki Lasimuseum, Finland
Svenskt Glas Galleri, Stockholm, Sweden
Galerie Rokade, Stockholm, Sweden
Museou do Vidro de Marinha Grande, Portugal
Galerie “L”, Hamburg, Deutschland